ミャンマーで国軍が与党・国民民主同盟(NLD)を率いるアウンサンスーチー氏らを拘束し、「軍が国家の全権を掌握した」と宣言してから3年以上が経過しました。この間、クーデターの動きを予測できなかった反省から、30年にわたり撮りためてきた約17万枚の写真と向き合い、「見えていなかったもの」や外国人取材者としての役割を自問し続けたフォトジャーナリストの宇田有三さんが、記録された人々の営みや街の姿からミャンマーの社会を思考する新たな挑戦を始めました。時空間を超えて歴史をひも解く連載の第9話です。
⑨<かつぐ・運ぶ>
一般的に男性は肩に、女性は頭に荷物を載せて(「頭上運搬」)モノを運ぶことが多い。おそらくその光景はミャンマー(ビルマ)だけでなく、東南アジアでも一般的でもあろう。これらの運搬方法を風俗と呼んでいいのか、あるいは単なる習慣か。よく分からない(もちろん、例外はある)。
![(ザガイン地域・カレーワ、2018年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(ザガイン地域・カレーワ、2018年)(c) 筆者撮影
![(ザガイン地域・カレーミョー、2018年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(ザガイン地域・カレーミョー、2018年)(c) 筆者撮影
![(カレン州・パアン郊外、2003年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(カレン州・パアン郊外、2003年)(c) 筆者撮影
![(エーヤワディー地域・パンタノウ、2023年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(エーヤワディー地域・パンタノウ、2023年)(c) 筆者撮影
![(バングラデシュ・コックスバザール郊外、ナヤパラ非公式難民キャンプ、2010年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(バングラデシュ・コックスバザール郊外、ナヤパラ非公式難民キャンプ、2010年)(c) 筆者撮影
![(シャン州・インレー河畔、1993年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22600%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20600%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(シャン州・インレー河畔、1993年)(c) 筆者撮影
![(ヤンゴン・パンソーダン高架橋建設現場、1996年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(ヤンゴン・パンソーダン高架橋建設現場、1996年)(c) 筆者撮影
![(ヤンゴン・パンソーダン高架橋建設現場、1996年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22600%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20600%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(ヤンゴン・パンソーダン高架橋建設現場、1996年)(c) 筆者撮影
![(ラカイン州・ミンビャ、2003年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22600%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20600%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(ラカイン州・ミンビャ、2003年)(c) 筆者撮影
![(マンダレー・エーヤワディー河畔、2002年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22600%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20600%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(マンダレー・エーヤワディー河畔、2002年)(c) 筆者撮影
![「1996年 ミャンマー観光年」の準備のため、チャイティーヨ・パゴダの参道を整備する。
(モン州、チャイティーヨ・パゴダ、1996年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22600%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20600%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
「1996年 ミャンマー観光年」の準備のため、チャイティーヨ・パゴダの参道を整備する。
(モン州、チャイティーヨ・パゴダ、1996年)(c) 筆者撮影
![「1996年 ミャンマー観光年」の準備のため、チャイティーヨ・パゴダの参道を整備する。
(モン州、チャイティーヨ・パゴダ、1996年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22600%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20600%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
「1996年 ミャンマー観光年」の準備のため、チャイティーヨ・パゴダの参道を整備する。
(モン州、チャイティーヨ・パゴダ、1996年)(c) 筆者撮影
![(タイ・クレコー難民キャンプ、1993年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22600%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20600%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(タイ・クレコー難民キャンプ、1993年)(c) 筆者撮影
![(ザガイン地域・シュエボー、2018年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22600%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20600%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(ザガイン地域・シュエボー、2018年)(c) 筆者撮影
![(ヤンゴン中央駅プラットフォーム、1993年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(ヤンゴン中央駅プラットフォーム、1993年)(c) 筆者撮影
![(バングラデシュ・コックスバザール郊外、クトゥパロン非公式難民キャンプ、2010年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(バングラデシュ・コックスバザール郊外、クトゥパロン非公式難民キャンプ、2010年)(c) 筆者撮影
![(ラカイン州・ミャウウー、2010年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(ラカイン州・ミャウウー、2010年)(c) 筆者撮影
![(バゴー地域・ピィ <英語綴り: Pyay>、2003年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22600%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20600%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(バゴー地域・ピィ 、2003年)(c) 筆者撮影
![(バングラデシュ・コックスバザール郊外、クト
ゥパロン非公式難民キャンプ、2010年)
(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(バングラデシュ・コックスバザール郊外、クト
ゥパロン非公式難民キャンプ、2010年)
(c) 筆者撮影
![(エーヤワディー地域・ヒンダダ、2006年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22600%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20600%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(エーヤワディー地域・ヒンダダ、2006年)(c) 筆者撮影
![(モン州・モーラミャイン、2006年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(モン州・モーラミャイン、2006年)(c) 筆者撮影
![モン州からタニンダイー地域にかけては、生ゴムの生産が盛んである。生ゴムを固めてシート状にして倉庫に保管する。(タニンダイー地域・ベイッ〈英語綴り: Myeik〉、2019年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
モン州からタニンダイー地域にかけては、生ゴムの生産が盛んである。生ゴムを固めてシート状にして倉庫に保管する。(タニンダイー地域・ベイッ〈英語綴り: Myeik〉、2019年)(c) 筆者撮影
![(ヤンゴン・ティリミンガラ野菜市場、2012年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(ヤンゴン・ティリミンガラ野菜市場、2012年)(c) 筆者撮影
![(カチン州・タフンダム〈ミャンマー最北の村〉、2007年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(カチン州・タフンダム〈ミャンマー最北の村〉、2007年)(c) 筆者撮影
![カレンニー民族進歩党(KNPP)のゲリラ兵士が、解体後の牛の肉を前線に運ぶ。(カヤー州、2007年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
カレンニー民族進歩党(KNPP)のゲリラ兵士が、解体後の牛の肉を前線に運ぶ。(カヤー州、2007年)(c) 筆者撮影
![(マンダレー・エーヤワディー河畔、2005年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(マンダレー・エーヤワディー河畔、2005年)(c) 筆者撮影
![ミャンマーにおける消えゆく民族(現在3名存命)の代名詞ともなった「タロン民族」の一人ダゥイさん(右から2人目)が、ラワン民族の村人と共に山から町に下りてきた。(カチン州・プータオ北部、2007年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
ミャンマーにおける消えゆく民族(現在3名存命)の代名詞ともなった「タロン民族」の一人ダゥイさん(右から2人目)が、ラワン民族の村人と共に山から町に下りてきた。(カチン州・プータオ北部、2007年)(c) 筆者撮影
![(カチン州・プータオ北部、2007年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(カチン州・プータオ北部、2007年)(c) 筆者撮影
![(シャン州・チャイントン(ケントゥン)郊外、2005年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22600%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20600%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(シャン州・チャイントン(ケントゥン)郊外、2005年)(c) 筆者撮影
![(タイ・メラモールワン難民キャンプ、1999年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(タイ・メラモールワン難民キャンプ、1999年)(c) 筆者撮影
![(カチン州・プータオ北部、2007年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(カチン州・プータオ北部、2007年)(c) 筆者撮影
![(エーヤワディー地域・パテェイン、2003年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(エーヤワディー地域・パテェイン、2003年)(c) 筆者撮影
![(ラカイン州・シットウェー、2007年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(ラカイン州・シットウェー、2007年)(c) 筆者撮影
![(カチン州・プータオ北部、2007年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
(カチン州・プータオ北部、2007年)(c) 筆者撮影
![「1996 ミャンマー観光年」に向けて、突貫工事で参道整備が進められていた。(モン州、チャイティーヨ・パゴダ、1996年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
「1996 ミャンマー観光年」に向けて、突貫工事で参道整備が進められていた。(モン州、チャイティーヨ・パゴダ、1996年)(c) 筆者撮影
![得度式(シンピュー)ために神輿に担がれた男の子が僧院に向かう。(タニンダイー地域・ベイッ〈英語綴り: Myeik〉、2019年)(c) 筆者撮影](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22600%22%20height%3D%22400%22%20viewBox%3D%220%200%20600%20400%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
得度式(シンピュー)ために神輿に担がれた男の子が僧院に向かう。(タニンダイー地域・ベイッ〈英語綴り: Myeik〉、2019年)(c) 筆者撮影
-
-
過去31年間で訪れた場所 / Google Mapより筆者作成
-
-
時にはバイクにまたがり各地を走り回った(c) 筆者提供