国語育成の難しさ

　さらに、社説はこう述べる。「強固な主張と高い見識をもって民族のアイデンティティーを考えなければならない時代に、あたかもすべてのパキスタン人にとってウルドゥー語が日常使われている母語であるとの理屈を押し進めることには、注意したい。調査対象地の人々がすべてウルドゥー語を母語としていると決めつけるのは、実態からかけ離れている」。　

　実際、ウルドゥー語が母語である人は、パキスタンの全人口の１割に満たないと言われている。ウルドゥー語は、多くの人にとって「第二言語」に過ぎないのだ。過去には、ウルドゥー語の公用語化に反対する人たちもいた。

　パキスタンは、多言語・多民族国家である。社説は、「国語を育て、広く浸透させることができていない状態が、この国の識字率を押し下げる一因になっている」と指摘する。実際、UNESCO（国際連合教育科学文化機関）の資料によると、パキスタンの識字率は約58％。179カ国中161位と下位にある。

（原文：https://www.dawn.com/news/1502077/from-english-to-urdu）